Итальянско-русский юридический словарь - regola
Связанные словари
Перевод с итальянского языка regola на русский
regola
f
1) норма; правило
2) (монашеский) устав
•
osservare una regola — соблюдать правило
contravvenire a una regola — нарушить правило
in piena regola — по всем правилам
di regola — обычно, как правило
la regola non patisce eccezioni — правило не терпит исключений
trasgredire una regola — нарушить правило
regola amministrativaregola catonianaregola di condottaregola contrattualeregola costituzionaleregola del dirittoregola dispositivaregola fondamentaleregola giuridicaregola di interpretazioneregola legaleregola moraleregola positivaregola primariaregola proceduraleregola proibitivaregola sostanzialeregola dell'unanimità
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) правилоregole grammaticaliregole di convenienzaregola aurea / del tre sempliceregola aurea / del treregola catenariacon tutte le regolea regola d'artefare qc in regolafare qc contro le regoleattenersi a una regolatrasgredire le regoleuscire dalla regolastare alla regolaè di regolaè regola2) нормаregole di buona condotta — нормы поведения3) мераmangiare con regola — быть умеренным в едеnon avere regola né modo — ни в чём не знать меры4) рел. уставregola monastica — монастырский устав5) рел. орден; монастырь6) порядокmettere le cose in regola — навести порядок; урегулироватьtenere (le cose) in regola — держать в порядкеmettersi in regola con qd — 1) уплатить кому-либо все долги; выполнить все свои обязательства 2) уладить с кем-либо все спорные вопросыmettersi / essere in regola con gli esami — сдать все экзаменыnon è in regola con la giustizia — он не в ладах с правосудием7) пример, образецdare / servire di regola — служить образцом / примером8) линейка9) pl физиол. менструации, регулы•Syn:legge, norma, ordine, regime, dettame, forma, formalità, metodo, sistema, modo, ordinamento, regolamento; statutoAnt:disordine, irregolarità, sregolatezza••per vostra regola — к вашему сведениюper regola e governo; per norma e regola — к сведению и руководствуciò gli servirà di regola per un'altra volta — это послужит ему урокомmettere le proprie cose in regola — сделать завещаниеnon c'è regola senza eccezione; ogni regola ha la sua eccezione prov — нет правила без исключения ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 417 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |